1
00:00:01,500 --> 00:00:04,600
A la mayoría de nosotros nos encanta emprender un viaje.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,560
He tenido una suerte increíble

3
00:00:06,560 --> 00:00:10,320
explorando países en seis diferentes
continentes.

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,760
Ahora que viajar se ha convertido
un poco complicado,

5
00:00:12,760 --> 00:00:16,080
no es un mal momento para tener
una mirada atrás.

6
00:00:16,080 --> 00:00:18,440
En esta serie, voy a ser
mostrándote algo de mi

7
00:00:18,440 --> 00:00:20,440
aventuras más memorables.

8
00:00:20,440 --> 00:00:22,680
SOPLOS DE SILBATO
BLOQUENOS

9
00:00:22,680 --> 00:00:24,600
Estamos en camino.

10
00:00:24,600 --> 00:00:28,400
APLAUSOS
CANTAR

11
00:00:28,400 --> 00:00:30,960
El paisaje es increíble,
la vegetación.

12
00:00:30,960 --> 00:00:32,640
Dondequiera que mires, verde.

13
00:00:32,640 --> 00:00:34,120
Todos los diferentes tonos de verde.

14
00:00:35,320 --> 00:00:37,720
Si vas a intentar imaginar
paraíso,

15
00:00:37,720 --> 00:00:38,960
eso es todo.

16
00:00:40,160 --> 00:00:41,440
Y esto...

17
00:00:41,440 --> 00:00:44,000
Este es el verdadero tesoro de Haití.

18
00:00:44,000 --> 00:00:46,840
He conocido cientos de increíbles
gente.

19
00:00:46,840 --> 00:00:49,840
Hola mi amigo. Bienvenidos a Libia.

20
00:00:49,840 --> 00:00:52,160
SIRENAS SUENAN

21
00:00:52,160 --> 00:00:54,600
Bienvenidos a El Salvador.
Gracias, amigo.

22
00:00:54,600 --> 00:00:57,440
Bienvenidos a Uzbekistán.
ELLA SE RÍE

23
00:00:59,960 --> 00:01:02,640
Me pondré al día con algunos
de ellos.

24
00:01:02,640 --> 00:01:04,320
SIMON EN VIDEO: Porque son
barato,

25
00:01:04,320 --> 00:01:05,760
tienen dedos ágiles...

26
00:01:05,760 --> 00:01:06,960
¡Ay, amigo!

27
00:01:08,400 --> 00:01:12,040
Esta es una tierra de extremos absolutos.

28
00:01:12,040 --> 00:01:14,920
Aquí es donde el cielo y el infierno
se dice que chocan.

29
00:01:16,320 --> 00:01:19,720
Y estaré compartiendo lo que tengo
Aprendí en mis viajes...

30
00:01:19,720 --> 00:01:22,560
No tengo palabras. Sólo buena suerte, ¿vale?
Gracias.

31
00:01:22,560 --> 00:01:24,000
Buena suerte. Hagas lo que hagas.

32
00:01:24,000 --> 00:01:25,960
Buena suerte.

33
00:01:25,960 --> 00:01:28,240
..sobre los desafíos
y las soluciones

34
00:01:28,240 --> 00:01:30,080
por nuestro increíble planeta.

35
00:01:30,080 --> 00:01:33,040
Hay búfalos una vez más.
en las llanuras americanas.

36
00:01:34,040 --> 00:01:36,040
Y eso es algo jodidamente maravilloso.

37
00:01:52,480 --> 00:01:54,520
Estoy en la isla de Lundy,

38
00:01:54,520 --> 00:01:57,800
explorando uno de los más antiguos de Gran Bretaña
reservas naturales.

39
00:01:57,800 --> 00:01:59,560
Al mismo tiempo,

40
00:01:59,560 --> 00:02:01,520
Les estaré mostrando algunos de los
otros lugares salvajes

41
00:02:01,520 --> 00:02:04,080
Lo he visitado en mis viajes.

42
00:02:04,080 --> 00:02:07,000
Realmente quiero mostrarles algunos de
las grandes zonas salvajes

43
00:02:07,000 --> 00:02:08,920
en nuestro planeta verde -

44
00:02:08,920 --> 00:02:10,840
también nuestra crisis climática,

45
00:02:10,840 --> 00:02:13,240
qué podemos hacer al respecto,

46
00:02:13,240 --> 00:02:17,160
y algunos de los extremos y
paisajes increíbles

47
00:02:17,160 --> 00:02:20,280
que he tenido la suerte de
explorar alrededor del mundo.

48
00:02:28,920 --> 00:02:30,840
¡Guau!

49
00:02:30,840 --> 00:02:32,560
Oh Dios mío.

50
00:02:34,960 --> 00:02:38,960
Todavía hay regiones salvajes
de asombrosa belleza.

51
00:02:44,360 --> 00:02:46,480
¡Qué lugar!

52
00:02:46,480 --> 00:02:48,960
Lugares que, a primera vista,
mundo moderno

53
00:02:48,960 --> 00:02:50,600
Parece haber apenas tocado.

54
00:02:52,600 --> 00:02:55,840
El sol se está poniendo
las montañas detrás de nosotros.

55
00:02:57,080 --> 00:02:59,520
¿Adónde vamos?

56
00:02:59,520 --> 00:03:03,960
Nos enfrentamos a enormes desafíos en
preservando estas preciosas gemas.

57
00:03:05,200 --> 00:03:08,840
Quizás la mejor manera de entender
Estos rincones salvajes de nuestro mundo...

58
00:03:08,840 --> 00:03:10,920
¡Ah, mira!

59
00:03:10,920 --> 00:03:13,400
..es pasar tiempo con la gente
que viven en ellos.

60
00:03:13,400 --> 00:03:15,480
CANTAR

61
00:03:15,480 --> 00:03:19,320
SUENA EL TELÉFONO

62
00:03:19,320 --> 00:03:20,920
Hola?

63
00:03:20,920 --> 00:03:23,040
ELLA HABLA MAASAI

64
00:03:23,040 --> 00:03:25,880
Fue una llamada telefónica de uno de tus
vecinos diciendo,

65
00:03:25,880 --> 00:03:27,760
"¿Quiénes son esas personas extrañas?
contigo?"

66
00:03:30,800 --> 00:03:32,280
En 2015,

67
00:03:32,280 --> 00:03:34,640
en mis viajes por el
mar caribe,

68
00:03:34,640 --> 00:03:36,280
Viajé a Colombia...

69
00:03:38,080 --> 00:03:41,560
..y es salvaje y hermoso
Montañas de Sierra Nevada.

70
00:03:44,400 --> 00:03:48,040
Nos dirigimos a la tierra
del pueblo Kogi.

71
00:03:49,440 --> 00:03:54,960
Los Kogi son los más intactos.
civilización sobreviviente

72
00:03:54,960 --> 00:03:57,360
desde el tiempo anterior
Cristóbal Colón

73
00:03:57,360 --> 00:03:59,040
Llegó a las Américas.

74
00:04:03,480 --> 00:04:05,760
A diferencia de muchos pueblos indígenas remotos
gente,

75
00:04:05,760 --> 00:04:08,560
han logrado aferrarse a su
modo de vida tradicional,

76
00:04:08,560 --> 00:04:11,440
y normalmente mantienen alejados a los forasteros.

77
00:04:11,440 --> 00:04:13,440
Muchos nunca habían visto a un extranjero.
antes.

78
00:04:19,960 --> 00:04:21,520
Hantsiga.

79
00:04:28,080 --> 00:04:32,960
Esto está a la altura de los más
Lugares increíbles en los que he estado.

80
00:04:35,760 --> 00:04:37,600
Hantsiga.
Hantsiga, hantsiga.

81
00:04:37,600 --> 00:04:39,440
Hantsiga.

82
00:04:39,440 --> 00:04:40,680
Siga.

83
00:04:44,520 --> 00:04:46,600
SE RÍEN

84
00:04:53,320 --> 00:04:54,840
Este es un trabajo hecho para mí.

85
00:04:54,840 --> 00:04:56,320
DE ACUERDO.

86
00:04:59,960 --> 00:05:01,600
¿Cuál?

87
00:05:02,800 --> 00:05:04,200
¡Ah!

88
00:05:08,080 --> 00:05:09,400
¡Diablos!

89
00:05:17,840 --> 00:05:19,760
¡Guau, huele increíble!

90
00:05:22,920 --> 00:05:26,120
¡Mmm!

91
00:05:26,120 --> 00:05:27,880
No creo que sea alcohólico.

92
00:05:27,880 --> 00:05:29,320
¿Algo de alcohol?

93
00:05:29,320 --> 00:05:30,640
No.

94
00:05:33,360 --> 00:05:35,760
Sé que no debo beberlo todo,
pero es muy bueno.

95
00:05:40,840 --> 00:05:44,040
Los Kogi entienden este bosque.
mejor que nadie,

96
00:05:44,040 --> 00:05:46,080
y me llevaron a su
jardín trasero.

97
00:05:46,080 --> 00:05:47,720
Este era un bosque prístino.

98
00:05:51,880 --> 00:05:54,600
Tiene que ser uno de los más
concentraciones importantes

99
00:05:54,600 --> 00:05:57,320
de mamíferos, aves y
anfibios

100
00:05:57,320 --> 00:05:58,760
en cualquier lugar de la Tierra.

101
00:06:19,360 --> 00:06:21,760
Los Kogi creen que el
Sierra Nevada

102
00:06:21,760 --> 00:06:23,440
es el corazón del mundo.

103
00:06:25,800 --> 00:06:27,120
¡Mira esto!

104
00:06:31,520 --> 00:06:33,560
Absolutamente espectacular.

105
00:06:33,560 --> 00:06:36,520
Los Kogi piensan en sí mismos
como administradores del planeta.

106
00:06:36,520 --> 00:06:38,400
se llaman a si mismos
hermano mayor...

107
00:06:38,400 --> 00:06:39,720
Está bien.

108
00:06:39,720 --> 00:06:41,520
..y el resto de nosotros
hermano menor.

109
00:06:41,520 --> 00:06:44,040
Guau.

110
00:06:44,040 --> 00:06:46,480
Creen que estamos amenazando
Madre Naturaleza

111
00:06:46,480 --> 00:06:48,360
y su propia existencia.

112
00:06:52,960 --> 00:06:56,360
Hablé con Mamo Luntana,
un anciano kogi.

113
00:07:44,120 --> 00:07:47,240
Este ha sido el mayor
shock para mí

114
00:07:47,240 --> 00:07:50,160
desde que comencé a viajar
extensamente.

115
00:07:50,160 --> 00:07:54,440
Desde el principio,
pueblos remotos e indígenas

116
00:07:54,440 --> 00:07:57,520
empezó a decirme, sin que se lo pidiera,

117
00:07:57,520 --> 00:08:02,760
pudieron ver el cambio climático
en su parte del planeta.

118
00:08:02,760 --> 00:08:04,480
Y estas no son personas que
estado leyendo

119
00:08:04,480 --> 00:08:06,360
El periódico The Guardian en línea.

120
00:08:06,360 --> 00:08:10,320
Estas no son personas que necesitaban serlo.
habló sobre el cambio climático.

121
00:08:10,320 --> 00:08:12,520
Ya lo estaban experimentando.

122
00:08:23,320 --> 00:08:26,560
Los indígenas que viven en
Los grandes bosques salvajes de la Tierra.

123
00:08:26,560 --> 00:08:29,240
estamos presenciando cambios fundamentales.

124
00:08:29,240 --> 00:08:33,080
Los bosques son un elemento crítico en
El ecosistema de nuestro planeta.

125
00:08:33,080 --> 00:08:35,320
Son cruciales para su funcionamiento.

126
00:08:35,320 --> 00:08:39,520
Ocho de cada diez tierras del mundo
las especies viven en los bosques -

127
00:08:39,520 --> 00:08:42,400
cientos de miles de especies de
aves, reptiles,

128
00:08:42,400 --> 00:08:44,120
mamíferos y plantas -

129
00:08:44,120 --> 00:08:45,640
muchos aún desconocidos para la ciencia.

130
00:08:46,760 --> 00:08:50,760
Y tantos millones de insectos
Apenas hemos empezado a contar.

131
00:08:50,760 --> 00:08:54,200
Quizás aún más importante,
Los bosques son un almacén colosal.

132
00:08:54,200 --> 00:08:57,600
de carbono y ayudar a regular
nuestro clima planetario.

133
00:08:57,600 --> 00:08:59,880
Difícilmente podrían ser más importantes.

134
00:08:59,880 --> 00:09:03,120
Sin embargo, en todas partes están bajo
amenaza.

135
00:09:03,120 --> 00:09:06,400
En 2008, en el norte de Argentina,

136
00:09:06,400 --> 00:09:08,760
Me quedé con los Wichi
pueblos indígenas.

137
00:09:15,120 --> 00:09:16,520
¿Ahí es donde están las abejas?

138
00:09:17,760 --> 00:09:22,440
Me preocupa un poco que me piquen
por abejas sudamericanas enojadas.

139
00:09:23,640 --> 00:09:26,320
Los Wichi han adoptado la cultura occidental.
ropa y herramientas,

140
00:09:26,320 --> 00:09:29,160
pero todavía obtienen mucho de lo que
necesitan de su hogar en el bosque,

141
00:09:29,160 --> 00:09:32,360
cosechar algún que otro árbol para
madera y tesoro en su interior.

142
00:09:33,760 --> 00:09:35,000
Y aquí vienen las abejas.

143
00:09:41,920 --> 00:09:43,960
No creo que este humo esté funcionando.
chicos.

144
00:09:45,520 --> 00:09:46,800
Maldito infierno.

145
00:09:46,800 --> 00:09:48,400
Me acaban de picar una vez.

146
00:10:00,440 --> 00:10:02,040
Míralo brillando ahí.

147
00:10:02,040 --> 00:10:03,640
Parece increíble.

148
00:10:03,640 --> 00:10:06,480
Miel silvestre propiamente dicha, directamente del
bosque.

149
00:10:15,400 --> 00:10:17,240
Bien, probemos un poco de miel pura.

150
00:10:20,200 --> 00:10:21,600
Ah, fantástico.

151
00:10:26,000 --> 00:10:27,800
Eso es asombroso.

152
00:10:40,800 --> 00:10:43,520
¿Y qué...? Esto es miel, ¿y qué?
¿Más es eso ahí?

153
00:10:45,920 --> 00:10:47,920
¿Y también te comes las larvas?

154
00:11:01,120 --> 00:11:03,040
¡Ahogándose con el humo!

155
00:11:03,040 --> 00:11:06,200
creo que prefiero la miel
a las larvas de abeja.

156
00:11:09,440 --> 00:11:12,280
Oficialmente, los Wichi poseían
esta tierra,

157
00:11:12,280 --> 00:11:14,960
pero a sólo unos cientos de metros de
su pueblo

158
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
su bosque estaba siendo ilegalmente
registrado.

159
00:11:20,000 --> 00:11:21,240
¡Mira esto!

160
00:11:23,080 --> 00:11:26,120
Es realmente impactante que de repente
encontrarme con esto.

161
00:11:26,120 --> 00:11:28,080
Esto recién lo están arrancando.

162
00:11:31,200 --> 00:11:33,840
Este es el bosque que los Wichi
depender de.

163
00:11:33,840 --> 00:11:35,640
Obviamente, el resto del mundo
depende de.

164
00:11:35,640 --> 00:11:38,160
Estos son los pulmones de nuestra Tierra.

165
00:11:39,520 --> 00:11:41,560
Mira esto, por aquí.

166
00:11:41,560 --> 00:11:43,760
Esto es lo que usan.

167
00:11:43,760 --> 00:11:47,680
Esto es lo que usan para destruir.
el bosque aquí.

168
00:11:47,680 --> 00:11:52,920
Ponen estas enormes cadenas entre
dos excavadoras...

169
00:11:54,760 --> 00:11:56,600
..estíralo,

170
00:11:56,600 --> 00:11:59,120
y luego simplemente pásalo por
los árboles,

171
00:11:59,120 --> 00:12:00,840
arrancando los árboles.

172
00:12:02,680 --> 00:12:04,120
no puedo...

173
00:12:05,320 --> 00:12:08,160
Apenas puedo levantar... sólo esto.

174
00:12:09,800 --> 00:12:11,400
SIMÓN SUSPIRA

175
00:12:11,400 --> 00:12:14,640
¿Te imaginas la devastación?
esto causa?

176
00:12:19,120 --> 00:12:22,160
Por la noche en el pueblo hablamos
sobre el futuro.

177
00:12:27,680 --> 00:12:31,920
¿Crees que la cultura Wichi puede
sobrevivir a la destrucción

178
00:12:31,920 --> 00:12:34,560
que estás viendo a tu alrededor?

179
00:13:11,920 --> 00:13:15,480
Hoy es un día bastante deprimente.

180
00:13:15,480 --> 00:13:19,160
viendo toda la destrucción del
bosque.

181
00:13:20,600 --> 00:13:23,800
Y es el tipo de cosas que escuchas
aproximadamente a distancia.

182
00:13:23,800 --> 00:13:27,680
Pero luego, cuando lo ves de cerca,
realmente lo es...

183
00:13:27,680 --> 00:13:29,400
Realmente es desesperante.

184
00:13:31,480 --> 00:13:36,560
Sólo puedes sentir una gran sensación.
de tristeza para los Wichi.

185
00:13:36,560 --> 00:13:39,720
Creo. Porque son muy
gente gentil.

186
00:13:40,880 --> 00:13:43,120
Y la gente amable tiende
para que lo pisoteen.

187
00:13:48,120 --> 00:13:51,360
La deforestación es un verdadero
crisis mundial.

188
00:13:52,560 --> 00:13:55,840
Y he sido testigo de cómo se desarrolla y
empeorando durante mis viajes.

189
00:13:55,840 --> 00:13:58,880
SIMÓN jadea
Maldito infierno.

190
00:13:58,880 --> 00:14:00,440
De Asia a las Américas,

191
00:14:00,440 --> 00:14:02,560
África a Europa y Siberia,

192
00:14:02,560 --> 00:14:04,960
bosques y selvas están siendo
picado y quemado.

193
00:14:04,960 --> 00:14:08,400
Han cortado y hackeado
la selva tropical hacia abajo.

194
00:14:10,240 --> 00:14:12,480
Ay dios mío.

195
00:14:12,480 --> 00:14:14,720
Han cruzado la frontera hacia
el parque nacional...

196
00:14:14,720 --> 00:14:16,960
Eso es correcto.
..y lo han talado para cultivar?

197
00:14:16,960 --> 00:14:18,560
Sí, exactamente. Así es.

198
00:14:20,080 --> 00:14:24,120
En Madagascar, se piensa hasta
90% del bosque original

199
00:14:24,120 --> 00:14:28,520
ahora ha sido limpiado, en su mayoría por pobres
agricultores desesperados por tierras,

200
00:14:28,520 --> 00:14:30,520
de cultivos para alimentar a sus familias.

201
00:14:30,520 --> 00:14:31,880
¿Dónde están los árboles?

202
00:14:33,200 --> 00:14:34,600
Bueno, han sido absueltos.

203
00:14:34,600 --> 00:14:37,680
Esta es tierra que ha sido deforestada,

204
00:14:37,680 --> 00:14:40,400
utilizado para el cultivo,
luego ha sido abandonado.

205
00:14:42,120 --> 00:14:45,000
Los vastos bosques boreales de Canadá
y Rusia,

206
00:14:45,000 --> 00:14:47,840
tan masivo y crucial como el
Amazonas,

207
00:14:47,840 --> 00:14:51,400
están siendo devastados por el fuego y
tala ilegal para obtener madera.

208
00:14:53,080 --> 00:14:54,880
Guau.

209
00:14:54,880 --> 00:14:56,320
Mira por este lado.

210
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
ha sido derribado completamente
y registrado.

211
00:15:01,640 --> 00:15:02,840
Dios mío.

212
00:15:09,120 --> 00:15:13,800
En todo el planeta he visto
bosques desapareciendo.

213
00:15:13,800 --> 00:15:16,560
Pero no creo que sea una situación
donde aquellos de nosotros

214
00:15:16,560 --> 00:15:20,320
en las naciones más ricas pueden simplemente menear
nuestros dedos hacia los estados más pobres

215
00:15:20,320 --> 00:15:24,200
y quejarse de que no lo son
protegiendo sus recursos naturales.

216
00:15:25,560 --> 00:15:29,640
Porque hicimos lo mismo, en Gran Bretaña.
y gran parte de Europa,

217
00:15:29,640 --> 00:15:31,800
hace cientos de años -

218
00:15:31,800 --> 00:15:34,320
cortamos y quemamos nuestros bosques,

219
00:15:34,320 --> 00:15:39,240
y limpiamos el terreno para dar paso
para la agricultura y para la industria.

220
00:15:39,240 --> 00:15:43,320
Muchos de los paisajes británicos que
ahora amamos,

221
00:15:43,320 --> 00:15:47,160
desde Exmoor hasta el
tierras altas de escocia,

222
00:15:47,160 --> 00:15:48,800
son de alguna manera artificiales

223
00:15:48,800 --> 00:15:52,640
porque eran tierras que eran
despejado para dar paso

224
00:15:52,640 --> 00:15:56,480
para la cría de ovejas e incluso urogallos
disparando.

225
00:15:56,480 --> 00:16:01,760
En Gran Bretaña, sólo tenemos alrededor
13% de cobertura forestal.

226
00:16:01,760 --> 00:16:06,520
Gran Bretaña es en realidad uno de los países más
naciones más deforestadas del planeta.

227
00:16:10,480 --> 00:16:11,720
¡Ah!

228
00:16:22,480 --> 00:16:25,520
El norte ártico de nuestro planeta es
sobre lo mas remoto

229
00:16:25,520 --> 00:16:27,360
desierto imaginable.

230
00:16:31,440 --> 00:16:34,920
Pero hay gente que vive
incluso aquí,

231
00:16:34,920 --> 00:16:39,960
y son algunos de los más duros y
más hospitalario que he conocido.

232
00:16:39,960 --> 00:16:44,400
En 2017 viajé por Siberia.
en el este de Rusia.

233
00:16:44,400 --> 00:16:46,720
Llamarlo vasto es un poco
eufemismo.

234
00:16:46,720 --> 00:16:49,280
Siberia, por sí sola, cubre
casi el 10%

235
00:16:49,280 --> 00:16:50,720
de la superficie terrestre de la Tierra.

236
00:16:51,960 --> 00:16:54,360
Me encanta. Está bien, señor. Está bien.

237
00:17:03,960 --> 00:17:05,520
Me encantaría alguno.

238
00:17:07,120 --> 00:17:09,680
Los pares son renos nómadas
pastores.

239
00:17:11,000 --> 00:17:12,560
¿Té con pescado?

240
00:17:14,280 --> 00:17:16,120
Vale, ¿están lejos los renos, Alexei?

241
00:17:24,440 --> 00:17:26,280
En verano hay hierba.

242
00:17:26,280 --> 00:17:28,440
Pero en invierno, los renos tienen
sobrevivir

243
00:17:28,440 --> 00:17:30,000
hurgando bajo la nieve.

244
00:17:33,360 --> 00:17:36,200
Pero el clima cambiante es
amenazando esta forma de vida.

245
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Alexei, ¿son todos tuyos?

246
00:18:15,000 --> 00:18:17,160
Me daría tres días
en realidad.

247
00:18:28,680 --> 00:18:31,440
Entonces, mira, esto es lo que son.
después.

248
00:18:58,480 --> 00:19:01,520
¿Estás diciendo que los renos
¿Se están muriendo de hambre?

249
00:19:08,360 --> 00:19:11,080
En todo el Ártico, el cambio climático
es uno de los riesgos

250
00:19:11,080 --> 00:19:12,760
a rebaños de renos

251
00:19:12,760 --> 00:19:15,960
y el modo de vida tradicional
de muchos habitantes de la región.

252
00:19:32,080 --> 00:19:33,480
¿Es esto carne de reno?

253
00:19:37,480 --> 00:19:38,880
Muchas gracias de verdad.

254
00:19:39,920 --> 00:19:42,560
Gracias Galina. Spasibo bolshoe.

255
00:19:49,520 --> 00:19:50,680
Mmm.

256
00:19:51,680 --> 00:19:53,320
Eso es realmente bueno.

257
00:19:53,320 --> 00:19:58,200
¿Tiene hijos? ¿Hay alguno?
¿De ellos trabajan como pastores?

258
00:20:09,760 --> 00:20:13,440
¿Qué significa para el futuro?
de la gente Incluso si...

259
00:20:13,440 --> 00:20:14,920
..si tu...

260
00:20:14,920 --> 00:20:17,720
..si tu comunidad no lo es
pastoreando renos?

261
00:20:28,680 --> 00:20:31,720
Como tantas comunidades indígenas
alrededor del mundo,

262
00:20:31,720 --> 00:20:36,520
Incluso la gente está experimentando nuestra
crisis climática de primera mano.

263
00:20:36,520 --> 00:20:38,360
¡Adiós amigos míos!

264
00:20:44,280 --> 00:20:46,520
Cuando comencé estos viajes por primera vez,

265
00:20:46,520 --> 00:20:50,200
El cambio climático todavía era visto por
algunos como un tema controvertido.

266
00:20:50,200 --> 00:20:54,480
Pero ahora la evidencia científica
Es abrumador e innegable.

267
00:20:58,960 --> 00:21:03,560
La ciudad rusa de Yakutsk es una
duro puesto de avanzada siberiano.

268
00:21:03,560 --> 00:21:06,040
Se necesita cierto tipo de carácter.
para vivir aquí.

269
00:21:09,280 --> 00:21:11,840
La ciudad está construida encima.
de permafrost.

270
00:21:26,400 --> 00:21:27,760
DE ACUERDO.

271
00:21:31,560 --> 00:21:34,240
climatólogo ruso
Serguéi Fedoroff

272
00:21:34,240 --> 00:21:38,320
me estaba llevando bajo tierra a
ver realmente el permafrost.

273
00:21:38,320 --> 00:21:39,560
¡Al congelador!

274
00:21:40,680 --> 00:21:42,000
¡Oh, vaya!

275
00:21:44,000 --> 00:21:45,240
¡Mira esto!

276
00:21:54,600 --> 00:21:57,280
Cuanto más respiramos, más
Se crean cristales.

277
00:21:57,280 --> 00:21:58,960
Es absolutamente impresionante.

278
00:22:00,880 --> 00:22:02,840
Bien, entonces, ¿esta es la versión real?
¿permafrost?

279
00:22:08,440 --> 00:22:11,560
Estos túneles alguna vez fueron utilizados para
almacenamiento en frío.

280
00:22:11,560 --> 00:22:14,880
Ahora se han convertido en el número uno.
atracción turística en Yakutsk.

281
00:22:24,240 --> 00:22:25,880
¡Este lugar es extraño!

282
00:22:33,600 --> 00:22:35,560
¿Qué es esto?
SERGEY RÍE

283
00:22:35,560 --> 00:22:37,480
¡Dios mío!

284
00:22:38,640 --> 00:22:40,480
Después de usted.

285
00:22:40,480 --> 00:22:42,200
A la cámara nupcial.

286
00:22:44,760 --> 00:22:47,000
¡Es un bloque de hielo adecuado!

287
00:22:47,000 --> 00:22:49,320
No me imagino que sea muy
cómodo.

288
00:22:50,440 --> 00:22:52,080
Bueno, si puedes.

289
00:22:55,240 --> 00:22:57,360
Me sentiré cómodo contigo, Sergey.

290
00:22:58,600 --> 00:23:01,640
La gente de otros países vive a la altura.
en el extremo norte,

291
00:23:01,640 --> 00:23:05,360
pero sólo Rusia ha construido grandes ciudades

292
00:23:05,360 --> 00:23:07,680
y realmente ocupó el norte.

293
00:23:07,680 --> 00:23:10,160
Incluso han ocupado el Ártico.

294
00:23:10,160 --> 00:23:11,760
Creo que hay algo...

295
00:23:11,760 --> 00:23:14,040
Hay algo especialmente duro
sobre ti.

296
00:23:33,720 --> 00:23:35,760
¿Cómo sobreviviste a un invierno?
así?

297
00:23:56,720 --> 00:23:59,520
¡Diablos! declararíamos
una emergencia nacional

298
00:23:59,520 --> 00:24:02,280
si algo llegó incluso remotamente
Así en Blighty.

299
00:24:02,280 --> 00:24:04,160
El país se paralizaría.

300
00:24:04,160 --> 00:24:05,640
Simplemente no estamos preparados para eso.

301
00:24:05,640 --> 00:24:09,280
Te sale un poco de nieve o algunas hojas.
En la línea, cerramos.

302
00:24:09,280 --> 00:24:11,080
Aquí, ¿menos 45?

303
00:24:11,080 --> 00:24:13,240
Sergey está jugando hockey sobre hielo.

304
00:24:13,240 --> 00:24:14,560
Increíble.

305
00:24:20,840 --> 00:24:24,400
Sergey sabe que el permafrost
se está derritiendo.

306
00:24:24,400 --> 00:24:26,120
Quería mostrarme pruebas.

307
00:24:26,120 --> 00:24:28,360
Salimos de la ciudad.

308
00:24:28,360 --> 00:24:32,480
Estos, creo, nos van a llevar
a lo que llaman los lugareños

309
00:24:32,480 --> 00:24:34,280
la puerta de entrada al inframundo.

310
00:24:41,040 --> 00:24:42,800
Nos dirigimos al desierto.

311
00:24:52,520 --> 00:24:54,560
¡Diablos!

312
00:24:54,560 --> 00:24:56,520
Entonces, esto...

313
00:24:56,520 --> 00:24:58,640
..es el cráter Batagay.

314
00:25:00,440 --> 00:25:02,080
Y eso...

315
00:25:02,080 --> 00:25:03,480
..es enorme.

316
00:25:12,040 --> 00:25:14,480
El permafrost ahora se está derritiendo
tan rápido,

317
00:25:14,480 --> 00:25:15,880
tan agresivamente,

318
00:25:15,880 --> 00:25:19,160
que vastos cráteres como este,
llamadas megadepresiones,

319
00:25:19,160 --> 00:25:21,160
están apareciendo justo al otro lado
el Ártico.

320
00:25:30,080 --> 00:25:33,160
Rusia no va a colapsar
en un agujero,

321
00:25:33,160 --> 00:25:35,320
pero estos cráteres son un
signo dramático

322
00:25:35,320 --> 00:25:37,200
de lo que le estamos haciendo a nuestro mundo.

323
00:25:51,840 --> 00:25:54,120
Tiene un tamaño aterrador.

324
00:26:04,040 --> 00:26:06,840
El deshielo del permafrost es peligroso
porque puede liberar

325
00:26:06,840 --> 00:26:09,240
grandes cantidades de gas metano.

326
00:26:09,240 --> 00:26:11,880
Eso lo convierte en una bomba de tiempo.

327
00:26:11,880 --> 00:26:15,440
El metano es, por supuesto, un
potente gas de efecto invernadero -

328
00:26:15,440 --> 00:26:19,080
mucho más potente que el carbono
dióxido, por ejemplo.

329
00:26:19,080 --> 00:26:22,520
Y si, como temen los científicos,
el permafrost se derrite,

330
00:26:22,520 --> 00:26:27,040
libera cantidades increíbles de
metano a la atmósfera,

331
00:26:27,040 --> 00:26:29,600
amenaza con cocinar nuestro mundo.

332
00:27:01,120 --> 00:27:02,520
No es la mejor mañana

333
00:27:02,520 --> 00:27:05,520
pero definitivamente es hora de
preparar.

334
00:27:06,800 --> 00:27:10,600
Esta es mi tetera para tormentas.

335
00:27:10,600 --> 00:27:14,320
El agua se retiene en la piel.
de la tetera,

336
00:27:14,320 --> 00:27:17,720
y luego tienes el fuego que
sale por el medio,

337
00:27:17,720 --> 00:27:21,080
y que calienta la piel,
el agua hierve.

338
00:27:21,080 --> 00:27:23,560
Ha funcionado bastante bien en muchos
países alrededor del mundo.

339
00:27:23,560 --> 00:27:25,560
Recuerdo cuando estábamos en el
Desierto del Sahara

340
00:27:25,560 --> 00:27:27,800
viajando por el trópico de
Cáncer

341
00:27:27,800 --> 00:27:29,320
y tuvimos que preparar cerveza allí.

342
00:27:29,320 --> 00:27:33,280
Los tuareg que estaban con nosotros,
que también aman su té -

343
00:27:33,280 --> 00:27:36,560
Los tuareg vieron esto y se
completamente impresionado por ello.

344
00:27:36,560 --> 00:27:40,560
Me ofrecieron tres camellos
¡para mi tetera!

345
00:27:40,560 --> 00:27:43,360
Sólo los rechacé
porque no estaba seguro

346
00:27:43,360 --> 00:27:45,200
cómo recuperarlos
a través de la aduana.

347
00:27:45,200 --> 00:27:46,600
El agua está hervida.

348
00:27:47,640 --> 00:27:49,680
Tomemos un poco de té.

349
00:27:49,680 --> 00:27:51,880
Creo que les di la tetera.
eventualmente.

350
00:27:54,360 --> 00:27:56,200
¡Oh!
SIMÓN SE RÍE

351
00:27:56,200 --> 00:27:58,800
Ya me siento más caliente,
solo mirándolo.

352
00:27:58,800 --> 00:28:00,160
Aquí vamos.

353
00:28:02,240 --> 00:28:03,680
Simple.

354
00:28:03,680 --> 00:28:05,240
Pero efectivo.

355
00:28:06,720 --> 00:28:08,840
Bueno, te lo aseguro, es un poco
un poco de frío.

356
00:28:08,840 --> 00:28:11,360
Pero ciertamente no es el más frío.
Hemos estado en los viajes.

357
00:28:11,360 --> 00:28:13,320
¡Dios mío!

358
00:28:13,320 --> 00:28:16,160
Cuando estábamos en el Ártico
en Rusia,

359
00:28:16,160 --> 00:28:19,520
Eran -40 grados día tras día.

360
00:28:19,520 --> 00:28:21,760
¡Oh, ho!

361
00:28:21,760 --> 00:28:26,640
Cuando finalmente llegamos a un
hotel relativamente cómodo allí,

362
00:28:26,640 --> 00:28:30,200
De hecho, grabé un lapso de tiempo.
vídeo en mi teléfono

363
00:28:30,200 --> 00:28:33,120
para mostrarte lo que me tenía que poner,
con qué me tuve que vestir,

364
00:28:33,120 --> 00:28:36,400
Sólo para salir cuando haga menos 40.

365
00:29:00,960 --> 00:29:04,480
Me he despertado en algunas de las más
lugares increíbles.

366
00:29:05,640 --> 00:29:09,080
De vez en cuando, es un poco duro.

367
00:29:09,080 --> 00:29:10,520
Ocasionalmente.

368
00:29:14,960 --> 00:29:18,440
Hacía mucho, mucho, mucho frío.

369
00:29:20,280 --> 00:29:24,120
El frío es un verdadero asesino.
para baterías de cámara,

370
00:29:24,120 --> 00:29:28,600
así que todos teníamos que tener algunos de ellos
dentro de nuestros sacos de dormir.

371
00:29:31,440 --> 00:29:34,480
Tengo bolsas de estas aquí.

372
00:29:36,480 --> 00:29:40,600
El lugar es bastante extraordinario,
¿eh?

373
00:29:40,600 --> 00:29:42,560
Me acaba de mostrar...
Yo me quedo allí.

374
00:29:44,000 --> 00:29:47,520
Y, eh, el baño es solo
por aquí.

375
00:29:47,520 --> 00:29:52,760
Aparentemente puedes conseguir tigres.
a 50 metros de aquí.

376
00:29:52,760 --> 00:29:55,800
Entonces, una carrera adecuada para orinar.

377
00:29:57,160 --> 00:29:58,240
Maldito infierno.

378
00:29:58,240 --> 00:30:01,640
Tenemos algunos pasajeros extra.
a bordo.

379
00:30:01,640 --> 00:30:03,920
Así es como se sobrevive en el
trópicos,

380
00:30:03,920 --> 00:30:06,160
con una enorme red para mosquitos.

381
00:30:06,160 --> 00:30:09,040
CUERVOS DE GALLO

382
00:30:09,040 --> 00:30:13,040
Los gallos empezaron a cantar junto a
nuestras cabezas

383
00:30:13,040 --> 00:30:16,000
alrededor de las 3:15.

384
00:30:16,000 --> 00:30:17,520
Odio los gallos.

385
00:30:20,000 --> 00:30:24,200
Estos perros hacen más ruido.
que los gallos.

386
00:30:24,200 --> 00:30:26,960
Ladrido. Ladrando toda la noche.

387
00:30:36,840 --> 00:30:40,280
No está mal como vista.
durante el uso de las instalaciones.

388
00:30:40,280 --> 00:30:42,120
Pero áspero o suave,

389
00:30:42,120 --> 00:30:44,760
es glorioso despertar ahí fuera
en la naturaleza,

390
00:30:44,760 --> 00:30:47,800
tal vez en ningún lugar más que
en las Maldivas.

391
00:30:47,800 --> 00:30:49,400
El tipo de cielo que pintó Turner.

392
00:30:50,600 --> 00:30:52,600
Ser recibido por un amanecer
así es...

393
00:30:54,520 --> 00:30:55,960
..espectacular.

394
00:30:57,520 --> 00:31:00,240
Un tónico es lo que es.
Un tónico.

395
00:31:00,240 --> 00:31:02,600
Esparcidos por el Océano Índico,

396
00:31:02,600 --> 00:31:05,520
Las Maldivas son una cadena de
1.200 islas

397
00:31:05,520 --> 00:31:07,560
construido sobre antiguos arrecifes de coral.

398
00:31:11,600 --> 00:31:13,840
Biólogo y conservacionista
Marie Salem

399
00:31:13,840 --> 00:31:15,560
me estaba llevando bajo el agua...

400
00:31:18,960 --> 00:31:21,600
..para ver arrecifes que son casi
indecentemente hermosa.

401
00:31:24,600 --> 00:31:27,200
En todo el planeta, los arrecifes de coral
representan menos del 1%

402
00:31:27,200 --> 00:31:29,600
del medio marino mundial,

403
00:31:29,600 --> 00:31:32,280
pero proporcionan comida y refugio
durante más de una cuarta parte

404
00:31:32,280 --> 00:31:34,520
de todas las especies marinas,

405
00:31:34,520 --> 00:31:36,520
de los moluscos más pequeños

406
00:31:36,520 --> 00:31:39,800
a algunos de los más grandes y más
criaturas espectaculares en el océano.

407
00:31:42,280 --> 00:31:44,840
Las mantarrayas son uno de los tesoros
de las Maldivas.

408
00:31:47,520 --> 00:31:49,960
Es uno de los mejores lugares.
para verlos.

409
00:31:49,960 --> 00:31:52,200
Los arrecifes de coral son cruciales para su
supervivencia.

410
00:32:02,160 --> 00:32:06,040
Las mantas pueden crecer hasta más de cinco
metros de ancho.

411
00:32:06,040 --> 00:32:10,080
El epítome de la gracia,
eran juguetones y curiosos.

412
00:32:10,080 --> 00:32:12,120
Y a pesar de su enorme tamaño,

413
00:32:12,120 --> 00:32:13,880
se sentían totalmente inofensivos.

414
00:32:26,520 --> 00:32:27,960
Eso fue asombroso.

415
00:32:29,760 --> 00:32:31,200
Realmente bastante conmovedor.

416
00:32:32,200 --> 00:32:34,560
Esas son criaturas enormes.

417
00:32:38,960 --> 00:32:41,680
Marie me llevó a un fabuloso
atolón coralino.

418
00:32:48,440 --> 00:32:51,200
tenía un cartel en mi pared
cuando yo era un niño

419
00:32:51,200 --> 00:32:52,920
creciendo en Londres.

420
00:32:52,920 --> 00:32:54,760
Un cartel de una isla tropical,

421
00:32:54,760 --> 00:32:57,320
y esto lo parece.

422
00:32:59,480 --> 00:33:01,480
Es simplemente asombroso.

423
00:33:01,480 --> 00:33:05,760
El cambio climático es un problema existencial.
peligro para las Maldivas.

424
00:33:05,760 --> 00:33:08,560
A medida que el planeta se calienta, el nivel del mar
subir.

425
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
Vamos entonces.

426
00:33:12,000 --> 00:33:13,640
Eso podría poner a muchos de estos
islas,

427
00:33:13,640 --> 00:33:15,960
y el país, bajo el agua.

428
00:33:15,960 --> 00:33:19,040
La temperatura del mar
también está aumentando.

429
00:33:19,040 --> 00:33:21,600
Esto es una catástrofe para los corales.
porque,

430
00:33:21,600 --> 00:33:23,240
tanto aquí como alrededor
el mundo,

431
00:33:23,240 --> 00:33:25,840
Los arrecifes de coral son increíblemente
vulnerable al cambio.

432
00:33:27,240 --> 00:33:29,880
Guau.
Es un bonito trozo de coral.

433
00:33:29,880 --> 00:33:32,160
¿Por qué este coral es blanco?

434
00:33:32,160 --> 00:33:37,200
Cuando la temperatura sube aunque sea un
centígrados por encima de la media habitual

435
00:33:37,200 --> 00:33:39,840
y se queda así por un tiempo,

436
00:33:39,840 --> 00:33:43,240
los pólipos del coral se alteran,
luego muere.

437
00:33:43,240 --> 00:33:45,280
Y esto es lo que pasa
los coralinos.

438
00:33:45,280 --> 00:33:47,960
No estamos hablando de la
temperatura cayendo en picado

439
00:33:47,960 --> 00:33:49,880
hasta congelarse o dispararse hasta hervir,
¿lo somos?

440
00:33:49,880 --> 00:33:52,560
No, en absoluto. Ligero cambio.

441
00:33:52,560 --> 00:33:56,120
¿De qué manera el arrecife de coral es tan
importante

442
00:33:56,120 --> 00:33:57,960
a la gente aquí en las Maldivas?

443
00:33:57,960 --> 00:34:01,400
El arrecife de coral mantiene el resto del
ecosistemas en equilibrio.

444
00:34:01,400 --> 00:34:03,160
Son como la selva tropical.

445
00:34:03,160 --> 00:34:05,520
Y como nuestros grandes bosques en tierra,

446
00:34:05,520 --> 00:34:08,600
Los arrecifes de coral de todo el mundo son ahora
siendo devastado.

447
00:34:08,600 --> 00:34:11,240
Así que hay un arrecife justo por aquí.

448
00:34:11,240 --> 00:34:13,040
tal vez a sólo 20 metros de nosotros,

449
00:34:13,040 --> 00:34:15,800
Lo que Marie estaba diciendo era
vibrante y saludable

450
00:34:15,800 --> 00:34:17,240
Hace apenas 18 meses.

451
00:34:20,480 --> 00:34:22,880
Las temperaturas del mar ahora están aumentando

452
00:34:22,880 --> 00:34:26,160
y los arrecifes de coral están muriendo a un ritmo
tasa sin precedentes

453
00:34:26,160 --> 00:34:28,600
como resultado del blanqueamiento de los corales.

454
00:34:31,520 --> 00:34:34,080
Incluso en un lugar que parecía
paraíso,

455
00:34:34,080 --> 00:34:36,920
una gran franja de arrecife fue
un páramo yermo.

456
00:34:48,520 --> 00:34:49,760
Oh.

457
00:34:52,560 --> 00:34:53,880
Está todo muerto.

458
00:34:55,360 --> 00:34:56,640
Realmente está todo muerto.

459
00:34:56,640 --> 00:34:59,560
Es una devastación...

460
00:35:00,800 --> 00:35:03,760
..y una vista devastadora también.

461
00:35:03,760 --> 00:35:06,800
Como un bosque talado.

462
00:35:09,640 --> 00:35:11,680
Las cifras son realmente aterradoras.

463
00:35:11,680 --> 00:35:14,320
Tres cuartas partes de la población mundial
arrecifes de coral

464
00:35:14,320 --> 00:35:17,160
Ahora corren el riesgo de sufrir una enfermedad grave.
declive

465
00:35:17,160 --> 00:35:19,240
debido al cambio climático,

466
00:35:19,240 --> 00:35:22,920
por la contaminación y por
sobrepesca.

467
00:35:22,920 --> 00:35:24,880
Y si los perdemos,
que es posible -

468
00:35:24,880 --> 00:35:27,160
Algunos científicos creen que podríamos perder
arrecifes de coral

469
00:35:27,160 --> 00:35:28,480
dentro de una sola generación -

470
00:35:28,480 --> 00:35:31,360
no solo estamos perdiendo algo
eso es bonito para los turistas

471
00:35:31,360 --> 00:35:32,640
para venir a mirar.

472
00:35:32,640 --> 00:35:36,840
Estamos perdiendo absolutamente
parte fundamental de nuestros mares,

473
00:35:36,840 --> 00:35:38,880
de nuestros océanos, del mar
ambiente.

474
00:35:56,560 --> 00:35:59,920
Me siento realmente en conflicto acerca de
viajes que hago.

475
00:36:00,840 --> 00:36:04,160
Obviamente, estoy bromeando sobre el
el planeta arde

476
00:36:04,160 --> 00:36:06,040
una cantidad obscena de carbono.

477
00:36:07,560 --> 00:36:10,320
Me gusta pensar que los viajes
ayudar a difundir

478
00:36:10,320 --> 00:36:12,600
un poco de información y conocimiento
sobre lo que esta pasando

479
00:36:12,600 --> 00:36:14,000
alrededor del mundo.

480
00:36:14,000 --> 00:36:15,320
Pero todavía me siento desgarrado.

481
00:36:25,320 --> 00:36:28,480
Viajar en las Maldivas
tuvo un efecto enorme en mí.

482
00:36:28,480 --> 00:36:32,520
Es un país pobre que depende
sobre el turismo de lujo,

483
00:36:32,520 --> 00:36:35,960
y el dinero de los visitantes ayuda a pagar
para proteger las reservas marinas

484
00:36:35,960 --> 00:36:37,720
y el arrecife de coral.

485
00:36:37,720 --> 00:36:43,280
Gran parte del mar que rodea las Maldivas
son en realidad áreas marinas protegidas.

486
00:36:43,280 --> 00:36:46,680
Pero las Maldivas también me mostraron
claramente el impacto del turismo

487
00:36:46,680 --> 00:36:48,280
y nuestra forma de vida moderna.

488
00:36:49,760 --> 00:36:53,640
Supongo que es fácil olvidar eso.
estas son islas pobladas

489
00:36:53,640 --> 00:36:55,960
con muchos turistas también.

490
00:36:55,960 --> 00:36:57,480
Producen mucha porquería.

491
00:37:00,560 --> 00:37:04,280
Esto está realmente detrás de escena.
en las Maldivas, ¿eh?

492
00:37:04,280 --> 00:37:07,560
Ay dios mío. ¡Qué espectáculo!

493
00:37:08,920 --> 00:37:11,720
Hay este humo apestoso
colgando en el aire.

494
00:37:13,720 --> 00:37:18,400
En realidad está cayendo en cascada
borde, allí, en el agua.

495
00:37:19,440 --> 00:37:20,640
¡Oh!

496
00:37:22,160 --> 00:37:23,920
Dios mío.

497
00:37:23,920 --> 00:37:25,760
Oh, hay moscas por todas partes.

498
00:37:27,080 --> 00:37:28,760
¿Estás bien?

499
00:37:28,760 --> 00:37:30,480
No sé si podremos pasar
aquí.

500
00:37:31,840 --> 00:37:35,280
Aquí fue donde las Maldivas arrojaron
su basura.

501
00:37:35,280 --> 00:37:36,920
Sólo un par de décadas antes,

502
00:37:36,920 --> 00:37:39,960
este era otro virgen
isla coralina.

503
00:37:39,960 --> 00:37:43,600
Pero luego hasta 300 toneladas de residuos.
Se envió un día.

504
00:37:49,120 --> 00:37:50,720
Es una especie de apocalíptico aquí.

505
00:37:53,800 --> 00:37:56,440
No me importa el polvo. no me importa
polvo natural en absoluto.

506
00:37:56,440 --> 00:37:58,160
Pero el humo que sale
aquí,

507
00:37:58,160 --> 00:38:00,480
y el polvo que está siendo
explotado,

508
00:38:00,480 --> 00:38:02,560
Es realmente tóxico.

509
00:38:07,160 --> 00:38:08,600
Maldito infierno.

510
00:38:14,280 --> 00:38:17,640
Las escenas aquí son asombrosas.

511
00:38:17,640 --> 00:38:19,120
Atónito.

512
00:38:19,120 --> 00:38:21,000
Y realmente perturbador también.

513
00:38:22,080 --> 00:38:25,240
Más moscas de las que he visto nunca
en cualquier parte del mundo.

514
00:38:29,920 --> 00:38:31,560
Este es un ambiente envenenado...

515
00:38:33,800 --> 00:38:37,480
..y no debería estar pasando
en cualquier lugar, menos aquí.

516
00:38:37,480 --> 00:38:41,600
Nuestros residuos, nuestra basura,
nuestro plástico -

517
00:38:41,600 --> 00:38:44,320
todo es parte de una vasta
crisis global

518
00:38:44,320 --> 00:38:47,000
Realmente me encontré por primera vez en 2010.

519
00:38:48,680 --> 00:38:50,720
Siguiendo el trópico de Cáncer
alrededor del mundo

520
00:38:50,720 --> 00:38:52,880
me llevó a Hawaii,

521
00:38:52,880 --> 00:38:55,120
bofetada en medio del
Océano Pacífico.

522
00:38:57,000 --> 00:38:59,840
Está a casi 2.000 millas del
continente más cercano.

523
00:39:03,720 --> 00:39:05,280
Viajé a uno de los
más pequeño,

524
00:39:05,280 --> 00:39:07,080
islas hawaianas más remotas.

525
00:39:09,840 --> 00:39:11,360
Vaya, sólo mira esto.

526
00:39:11,360 --> 00:39:13,240
¿Qué diablos es esto?

527
00:39:13,240 --> 00:39:16,240
Esto parece que fue un molde,
un molde de plastico

528
00:39:16,240 --> 00:39:17,680
algo ha sido cortado.

529
00:39:17,680 --> 00:39:19,680
esto es una especie de plastico
contenedor.

530
00:39:19,680 --> 00:39:21,880
Ha estado a la deriva y blanqueado por el sol.

531
00:39:21,880 --> 00:39:23,280
¿Viene del mar?

532
00:39:23,280 --> 00:39:25,120
Lo que parece un mar prístino.

533
00:39:26,160 --> 00:39:28,360
Mira, es un casco de plástico.

534
00:39:28,360 --> 00:39:30,840
Una zapatilla. Un zapato viejo, una zapatilla.

535
00:39:30,840 --> 00:39:33,720
Botellas de plástico.

536
00:39:33,720 --> 00:39:36,160
Estaba con el biólogo Dr. Sam Gon.

537
00:39:36,160 --> 00:39:38,600
de la Conservación de la Naturaleza de
Hawái.

538
00:39:41,080 --> 00:39:42,760
¡Mira esto!

539
00:39:42,760 --> 00:39:44,440
Y esto es después de una limpieza.

540
00:39:45,680 --> 00:39:47,960
La primera vez que vine
a esta playa,

541
00:39:47,960 --> 00:39:51,080
El problema de los escombros fue tan grave que
ni siquiera podía ver las rocas

542
00:39:51,080 --> 00:39:52,440
a lo largo de la mayor parte de esta playa.

543
00:39:52,440 --> 00:39:56,800
Estaba cubierto en solo toneladas.
de plástico.

544
00:39:56,800 --> 00:39:59,440
Por supuesto, el plástico no
biodegradarse.

545
00:39:59,440 --> 00:40:03,200
Simplemente se divide en partes más pequeñas y
piezas más pequeñas.

546
00:40:03,200 --> 00:40:07,840
En la superficie, más del 50% de lo que
estamos caminando

547
00:40:07,840 --> 00:40:12,240
en realidad son pedacitos de
plástico en descomposición.

548
00:40:13,320 --> 00:40:14,920
Quiero decir, ¡estos son pequeños, Sam!

549
00:40:14,920 --> 00:40:18,400
Rosa, azul, verde, naranja.

550
00:40:20,040 --> 00:40:22,440
Pero hay pedazos blancos aquí
eso podría ser plástico,

551
00:40:22,440 --> 00:40:23,880
podrían ser arena.

552
00:40:23,880 --> 00:40:27,760
Quiero decir, este plástico se está volviendo
la playa.

553
00:40:27,760 --> 00:40:30,080
La playa se está volviendo plástica.

554
00:40:30,080 --> 00:40:32,400
Y mira, no es sólo en el
superficie tampoco.

555
00:40:32,400 --> 00:40:34,120
Una cosa sería si así fuera.

556
00:40:36,240 --> 00:40:38,760
Pero cuanto más profundizas, más
plástico que obtienes.

557
00:40:39,920 --> 00:40:42,160
Es el problema más pequeño,

558
00:40:42,160 --> 00:40:44,480
El problema más pequeño creo
he visto

559
00:40:44,480 --> 00:40:47,920
en mi viaje por el Trópico.

560
00:40:47,920 --> 00:40:49,680
Y sin embargo es el más grande
también.

561
00:40:51,080 --> 00:40:54,520
El hecho de que estamos ensuciando nuestro nido.

562
00:40:54,520 --> 00:40:56,720
Tan rápido como se limpió la playa,

563
00:40:56,720 --> 00:40:59,640
se llenó de nuevo con un aparentemente
cantidad infinita

564
00:40:59,640 --> 00:41:01,200
de basura plástica.

565
00:41:01,200 --> 00:41:04,320
Realmente es... devastador.

566
00:41:04,320 --> 00:41:10,560
No sólo porque esta basura esté aquí.
en estas playas,

567
00:41:10,560 --> 00:41:12,480
pero por lo que esto significa...

568
00:41:12,480 --> 00:41:15,000
y de dónde ha venido esto.

569
00:41:15,000 --> 00:41:17,920
Viene del gran
Océano Pacífico.

570
00:41:17,920 --> 00:41:20,560
Ahora existe este basurero
flotando alrededor

571
00:41:20,560 --> 00:41:23,800
en medio del mar, en el
el océano más grande de la Tierra,

572
00:41:23,800 --> 00:41:27,760
y enviando este tipo de basura a
todas las islas del Pacífico.

573
00:41:35,120 --> 00:41:38,000
La crisis del plástico es verdaderamente global.

574
00:41:38,000 --> 00:41:39,600
Lo sabemos desde hace mucho tiempo.

575
00:41:42,280 --> 00:41:44,680
Pero incluso en los últimos años,
simplemente empeora cada vez más.

576
00:41:45,880 --> 00:41:50,720
Incluso en el Mediterráneo,
hasta 750 toneladas de plástico

577
00:41:50,720 --> 00:41:52,640
entra al mar todos los días.

578
00:41:54,880 --> 00:41:57,280
Una estimación sugiere que la contaminación
el nivel es equivalente

579
00:41:57,280 --> 00:41:59,560
a más de 500 botellas de plástico

580
00:41:59,560 --> 00:42:02,000
siendo arrojado al Mediterráneo
cada segundo.

581
00:42:05,360 --> 00:42:07,280
Plástico, plástico...

582
00:42:07,280 --> 00:42:08,600
¡Maldita sea, hay montones!

583
00:42:08,600 --> 00:42:13,400
En 2050, el plástico en los océanos
podría pesar más que el pescado.

584
00:42:13,400 --> 00:42:16,560
Sé que no estoy solo pensando
esto es una locura.

585
00:42:16,560 --> 00:42:18,320
Una gran cantidad de este plástico
montaña

586
00:42:18,320 --> 00:42:22,280
proviene del embalaje y las botellas.
nosotros, como consumidores, desechamos.

587
00:42:22,280 --> 00:42:23,680
Pero eso es sólo el comienzo.

588
00:42:25,560 --> 00:42:27,480
Entonces, ¿en qué estamos ahora, en qué estamos?
subiendo,

589
00:42:27,480 --> 00:42:29,640
¿Esto es básicamente el lecho de un río?

590
00:42:29,640 --> 00:42:31,680
Exacto, un cauce de río que,
por supuesto,

591
00:42:31,680 --> 00:42:35,320
está seco ahora porque no lo ha hecho
Llovió en un rato.

592
00:42:35,320 --> 00:42:39,400
Entonces, puedes ver, estamos solo un poco
distancia sobre el mar.

593
00:42:39,400 --> 00:42:41,800
En España me encontré con
Daniel Rolleri,

594
00:42:41,800 --> 00:42:44,080
un experto en contaminación marina.

595
00:42:44,080 --> 00:42:46,280
Es un ambientalista dedicado.
activista

596
00:42:46,280 --> 00:42:48,160
Luchando por salvar el Mediterráneo.

597
00:42:48,160 --> 00:42:51,560
Podemos ver lo que yo llamo un buen
ejemplo

598
00:42:51,560 --> 00:42:56,560
de esta nueva era geológica...

599
00:42:56,560 --> 00:42:59,800
Dios mío.
..en el cual, ya sabes, el plástico

600
00:42:59,800 --> 00:43:03,520
esta totalmente integrado
en el suelo

601
00:43:03,520 --> 00:43:04,960
en las diferentes capas.

602
00:43:06,240 --> 00:43:08,440
Éste no es sólo uno.

603
00:43:08,440 --> 00:43:11,520
Esto significa uno encima del otro.

604
00:43:11,520 --> 00:43:15,520
¿Puedes ver? Ya sabes, y de verdad
mostrar la huella

605
00:43:15,520 --> 00:43:18,160
de la humanidad en la Tierra.
Esto es...

606
00:43:18,160 --> 00:43:20,320
Esto es increíble.

607
00:43:20,320 --> 00:43:23,640
esto parece plastico
utilizado en la agricultura.

608
00:43:23,640 --> 00:43:27,120
Este es un plástico de invernadero.

609
00:43:27,120 --> 00:43:33,240
Entonces esta es una de las formas en que la basura
para llegar al mar.

610
00:43:33,240 --> 00:43:35,040
Aquí apenas llueve.

611
00:43:35,040 --> 00:43:37,480
Pero cuando lo hace, llueve mucho.

612
00:43:37,480 --> 00:43:42,440
Llueve a cántaros. Entonces todo este plástico, aquí,
se inunda en el mar?

613
00:43:42,440 --> 00:43:46,760
Totalmente, sí. es como una autopista
sin parar hacia el mar.

614
00:43:46,760 --> 00:43:48,160
Esto es...

615
00:43:49,320 --> 00:43:51,640
Esto me hace sentir mal.

616
00:43:51,640 --> 00:43:55,920
Me siento disgustado por nuestros sistemas.

617
00:43:55,920 --> 00:44:00,680
que permiten que esto sea parejo
posible.

618
00:44:00,680 --> 00:44:02,200
Echa un vistazo a esto justo aquí.

619
00:44:02,200 --> 00:44:03,880
Y simplemente se rompe,
¿Puedes ver?

620
00:44:03,880 --> 00:44:06,560
en partes cada vez más pequeñas?

621
00:44:06,560 --> 00:44:10,880
Y esto terminará en el océano.
en el mar,

622
00:44:10,880 --> 00:44:12,000
tarde o temprano.

623
00:44:12,000 --> 00:44:13,200
No hay duda al respecto.

624
00:44:13,200 --> 00:44:16,760
En diminutos, diminutos fragmentos.

625
00:44:16,760 --> 00:44:19,920
Y esto es lo que el
la fauna marina come.

626
00:44:19,920 --> 00:44:24,560
Y es por eso que, entonces,
El plástico está en la cadena alimentaria.

627
00:44:24,560 --> 00:44:26,600
Según las Naciones Unidas,

628
00:44:26,600 --> 00:44:29,080
unos ocho millones de toneladas de
residuos plasticos

629
00:44:29,080 --> 00:44:31,280
se vierte en nuestros mares
cada año.

630
00:44:31,280 --> 00:44:34,120
Esa es la carga de un camión de basura.
cada minuto.

631
00:44:34,120 --> 00:44:36,760
Se ha encontrado plástico en
océanos más profundos.

632
00:44:36,760 --> 00:44:38,480
Está en todas partes.

633
00:44:38,480 --> 00:44:40,240
Las campañas de limpieza son geniales,

634
00:44:40,240 --> 00:44:42,400
pero sólo rasca la superficie.

635
00:44:42,400 --> 00:44:44,440
La única solución al plástico
contaminación

636
00:44:44,440 --> 00:44:46,520
no es crear los residuos
en primer lugar.

637
00:44:48,760 --> 00:44:51,520
Viajando por el Mediterráneo encontré
es exasperante

638
00:44:51,520 --> 00:44:54,440
Incluso la Europa rica no puede o no quiere
deja de contaminar

639
00:44:54,440 --> 00:44:56,320
es un pedacito de mar.

640
00:45:00,560 --> 00:45:03,480
En el extremo más meridional del
Italia continental,

641
00:45:03,480 --> 00:45:06,440
Me bajé de un tren en el pequeño
ciudad de Brancaleone.

642
00:45:06,440 --> 00:45:08,040
No iba muy lejos.

643
00:45:10,840 --> 00:45:13,720
Entonces, ¿qué es lo último?
Lo que esperarías encontrar

644
00:45:13,720 --> 00:45:14,960
en una estacion de tren?

645
00:45:16,160 --> 00:45:19,240
¿Un centro de rescate de tortugas, tal vez?

646
00:45:19,240 --> 00:45:21,440
¡Buongiorno!
¡Buongiorno!

647
00:45:21,440 --> 00:45:23,320
¿Filipo?

648
00:45:23,320 --> 00:45:24,920
Simón. Un placer conocerte.

649
00:45:24,920 --> 00:45:26,800
¿Tanía? Tania, hola.

650
00:45:26,800 --> 00:45:28,560
Es un placer verte también.
Buongiorno.

651
00:45:28,560 --> 00:45:32,080
Filippo y Tania se habían remodelado
esta vieja taquilla

652
00:45:32,080 --> 00:45:35,480
para ayudar a salvar algunos de los Med
vida marina más increíble.

653
00:45:35,480 --> 00:45:37,520
SIMÓN jadea

654
00:45:37,520 --> 00:45:40,160
Dios mío, mira el tamaño.
de ti!

655
00:45:45,800 --> 00:45:47,920
¿Cómo ha perdido tanto?
de su aleta?

656
00:45:53,000 --> 00:45:56,280
¿Qué tan problemático es el plástico?
¿A las tortugas entonces?

657
00:46:08,240 --> 00:46:09,800
¿Todo esto estaba en Raoul?

658
00:46:39,880 --> 00:46:42,720
SIMÓN jadea

659
00:46:42,720 --> 00:46:44,560
Dios mío.

660
00:46:51,360 --> 00:46:56,520
No he visto pruebas tan claras.
de las consecuencias

661
00:46:56,520 --> 00:46:59,560
del mundo moderno para la vida marina.

662
00:46:59,560 --> 00:47:03,080
¡Mirar! ¡Esto es asombroso!

663
00:47:03,080 --> 00:47:07,000
Este es un paquete de pasta,
por el amor de Dios.

664
00:47:13,680 --> 00:47:15,400
Siento tu emoción.

665
00:47:15,400 --> 00:47:17,240
Yo también lo siento. Realmente lo hago.

666
00:47:18,480 --> 00:47:19,960
Está afilado como una aguja.

667
00:47:24,200 --> 00:47:26,480
¡Mira, gran bestia!

668
00:47:26,480 --> 00:47:29,440
Se abre el pico de la boca de un loro,

669
00:47:29,440 --> 00:47:31,480
lo enrolla hacia abajo.

670
00:47:33,720 --> 00:47:38,160
Raoul había llegado a los 30 años,
edad reproductiva -

671
00:47:38,160 --> 00:47:41,400
un hito sólo uno entre 1.000
las tortugas alguna vez alcanzan.

672
00:47:44,560 --> 00:47:47,960
Estamos aquí en un día tan especial,

673
00:47:47,960 --> 00:47:51,160
porque raoul está a punto de ser
liberado.

674
00:47:56,040 --> 00:47:57,400
¿Sujetar?

675
00:48:04,160 --> 00:48:06,200
Entonces 5065...

676
00:48:07,880 --> 00:48:11,000
..vas a ser tú, Raoul!
Si.

677
00:48:11,000 --> 00:48:15,560
¿Hasta dónde tuviste que mirar?
¿Encontrar calzas de tortuga?

678
00:48:24,440 --> 00:48:27,920
Las tortugas están muriendo por miles
por comer plástico.

679
00:48:29,760 --> 00:48:31,880
También aves marinas y ballenas.

680
00:48:31,880 --> 00:48:34,080
Animales cruciales para el mar.
ambiente.

681
00:48:36,560 --> 00:48:38,880
Oh Dios mío. ¡Raoul tiene muchas ganas de ir!

682
00:48:40,320 --> 00:48:42,560
Raoul estaba teniendo otra oportunidad,

683
00:48:42,560 --> 00:48:44,800
gracias a estos increíbles
conservacionistas.

684
00:48:45,880 --> 00:48:47,880
Tania, ¿lo vas a extrañar?

685
00:49:06,160 --> 00:49:08,120
Mira, sus aletas se están yendo.
ya!

686
00:49:12,200 --> 00:49:14,400
¡Él nada! ¡Se va!

687
00:49:14,400 --> 00:49:15,600
¡Oh, ho!

688
00:49:21,960 --> 00:49:23,200
Gracias.

689
00:49:24,280 --> 00:49:26,640
Gracias, en nombre de todos.

690
00:49:26,640 --> 00:49:29,480
SIMÓN SE RÍE

691
00:49:29,480 --> 00:49:32,520
¡Qué momento tan increíble es ese!

692
00:49:32,520 --> 00:49:33,880
Yo...

693
00:49:50,800 --> 00:49:53,480
he llegado a lo mas espectacular
un poco de Lundy.

694
00:49:54,680 --> 00:49:59,560
Hay miles de aves marinas.
anidando en los acantilados de por aquí.

695
00:49:59,560 --> 00:50:02,600
Algunas de las aves que vienen
aquí están en peligro de extinción.

696
00:50:02,600 --> 00:50:06,000
El cambio climático lo ha hecho más difícil
para que encuentren peces.

697
00:50:08,080 --> 00:50:11,080
Durante el tiempo que he estado en mi
viajes increíbles,

698
00:50:11,080 --> 00:50:13,760
He visto los efectos del clima.
el cambio se vuelve más obvio

699
00:50:13,760 --> 00:50:14,960
y dramático.

700
00:50:17,840 --> 00:50:20,480
Sin embargo, todavía estamos bombeando millones de
toneladas de carbono

701
00:50:20,480 --> 00:50:22,400
a la atmósfera cada año,

702
00:50:22,400 --> 00:50:24,960
una tasa que significa que las temperaturas son
llegando a un punto

703
00:50:24,960 --> 00:50:26,960
que podría provocar el cambio climático
irreversible.

704
00:50:28,800 --> 00:50:31,440
Finalmente, y lentamente, los gobiernos
alrededor del mundo

705
00:50:31,440 --> 00:50:33,280
están despertando al problema.

706
00:50:33,280 --> 00:50:34,960
Están empezando a presentar
medidas

707
00:50:34,960 --> 00:50:36,520
para reducir nuestras emisiones.

708
00:50:37,520 --> 00:50:39,560
Creo... lo sé...

709
00:50:39,560 --> 00:50:41,720
Sé que necesitamos hacer mucho más.

710
00:50:41,720 --> 00:50:45,840
Necesitamos ir mucho más lejos
para salvar la vida en este planeta.

711
00:50:47,520 --> 00:50:50,320
No quiero endulzar el
realidad de lo que he visto.

712
00:50:50,320 --> 00:50:52,760
Creo que realmente lo hemos jodido
las cosas arriba.

713
00:50:52,760 --> 00:50:54,720
Pero no es demasiado tarde.

714
00:50:54,720 --> 00:50:58,200
Muchos científicos todavía piensan que podemos
salvarnos a nosotros mismos y a nuestro planeta

715
00:50:58,200 --> 00:50:59,720
si cambiamos.

716
00:50:59,720 --> 00:51:03,960
Cambiar la forma en que generamos energía,
la forma en que viajamos, la agricultura,

717
00:51:03,960 --> 00:51:06,600
y si plantamos miles de millones y
miles de millones de nuevos árboles

718
00:51:06,600 --> 00:51:08,360
para ayudar a eliminar el carbono del
atmósfera.

719
00:51:08,360 --> 00:51:09,760
¿Es eso demasiado profundo?

720
00:51:09,760 --> 00:51:11,440
No, ese es un buen nivel.
¿Es eso aceptable?

721
00:51:11,440 --> 00:51:12,760
Sí.

722
00:51:16,720 --> 00:51:18,720
De Birmania a Costa Rica,

723
00:51:18,720 --> 00:51:21,240
He visto proyectos inspiradores
replantar

724
00:51:21,240 --> 00:51:22,800
gran cantidad de árboles.

725
00:51:25,560 --> 00:51:29,360
Vuelve a poner algo en el suelo.
Eso está bien, en realidad.

726
00:51:29,360 --> 00:51:31,760
Pero muchos científicos piensan
necesitamos ir más allá.

727
00:51:31,760 --> 00:51:34,920
Quieren que reconstruyamos partes
de nuestro planeta

728
00:51:34,920 --> 00:51:38,360
para reconstruir las áreas silvestres en las que estamos
peligro de perder,

729
00:51:38,360 --> 00:51:40,840
que podría ayudar a estabilizar nuestra
clima

730
00:51:40,840 --> 00:51:44,760
y salvar especies grandes y pequeñas.

731
00:51:44,760 --> 00:51:49,040
En 2019 viajé por Montana.
en los estados unidos

732
00:51:49,040 --> 00:51:52,640
y visitó uno de los
proyectos de reconstrucción más grandes.

733
00:51:53,880 --> 00:51:55,120
¡Estamos aquí!

734
00:51:57,360 --> 00:51:59,040
¿Sean?

735
00:51:59,040 --> 00:52:01,640
¡Lo lograste!
¡Lo logramos! Como lo hiciste tú.

736
00:52:01,640 --> 00:52:04,120
Simón. Simón Reeve.
Qué bueno verte, Sean Gerrity.

737
00:52:04,120 --> 00:52:07,920
Sean Gerrity está comprando terrenos
una vez utilizado para la ganadería

738
00:52:07,920 --> 00:52:10,480
para crear una vasta área reconstruida
llamado

739
00:52:10,480 --> 00:52:12,200
la Reserva de la Pradera Americana.

740
00:52:14,440 --> 00:52:17,680
¿Estamos dentro de la APR ahora?

741
00:52:17,680 --> 00:52:19,480
Estamos en ello.
Estamos absolutamente en ello.

742
00:52:19,480 --> 00:52:20,720
Esto es lo que parece.

743
00:52:20,720 --> 00:52:23,120
Y esta es una pradera nativa.

744
00:52:23,120 --> 00:52:25,920
Como puedes ver, mientras miras
sobre este paisaje,

745
00:52:25,920 --> 00:52:28,680
no hay mucho que decirte que
época en la que estás.

746
00:52:28,680 --> 00:52:31,120
¿Es esta la era de los vikingos?

747
00:52:31,120 --> 00:52:34,520
Sí, esto es lo que parecía
durante la época vikinga.

748
00:52:34,520 --> 00:52:36,880
¿Qué hay de los egipcios?

749
00:52:36,880 --> 00:52:38,800
Sí, durante ese tiempo,

750
00:52:38,800 --> 00:52:41,480
cuando apenas estaban descubriendo
aleaciones de metales y cosas,

751
00:52:41,480 --> 00:52:42,880
esto es lo que parece.

752
00:52:42,880 --> 00:52:46,920
Lo que has identificado aquí
es un poco una joya...

753
00:52:46,920 --> 00:52:51,000
Sí.
..que está listo para recibir protección.

754
00:52:51,000 --> 00:52:54,480
Todas las piezas siguen intactas.

755
00:52:54,480 --> 00:52:56,440
Y eso es extremadamente raro.

756
00:52:56,440 --> 00:52:59,520
Si este paisaje es destruido
a través del arado

757
00:52:59,520 --> 00:53:02,120
para cultivar un monocultivo,
ese tipo de cosas -

758
00:53:02,120 --> 00:53:03,960
volviendo a armar esto...

759
00:53:03,960 --> 00:53:06,920
Esa artemisa de ahí es
70-80 años,

760
00:53:06,920 --> 00:53:09,440
y son muy dificiles
para ponerse en marcha de nuevo.

761
00:53:09,440 --> 00:53:12,520
Es realmente complejo, no muy diferente
una selva tropical.

762
00:53:12,520 --> 00:53:15,360
Y entonces tener esta es la joya,

763
00:53:15,360 --> 00:53:17,240
es tener el hábitat con el que lidiar.

764
00:53:17,240 --> 00:53:19,200
Y no queda mucho
en el mundo.

765
00:53:19,200 --> 00:53:21,480
No quiero que nos detengamos.
Sigamos adelante.

766
00:53:21,480 --> 00:53:23,080
¡Quiero ver más!

767
00:53:23,080 --> 00:53:25,120
Es simplemente brillante. ¡Míralo!

768
00:53:27,120 --> 00:53:28,160
Nos los dejaron.

769
00:53:28,160 --> 00:53:30,120
Esto es demasiado bueno para ser verdad.

770
00:53:32,440 --> 00:53:33,840
Es simplemente maravilloso.

771
00:53:33,840 --> 00:53:36,280
¡Es el río Misuri!

772
00:53:36,280 --> 00:53:38,520
¡Vamos! ¡Salgamos!
Está bien.

773
00:53:43,400 --> 00:53:47,960
Como tantas veces en los viajes
He estado en

774
00:53:47,960 --> 00:53:49,480
He encontrado ejemplos...

775
00:53:51,080 --> 00:53:53,360
..donde la gente está haciendo algo
maravilloso y digno

776
00:53:53,360 --> 00:53:57,600
para intentar restaurar o guardar
un paisaje o un ecosistema,

777
00:53:57,600 --> 00:54:00,120
pero por lo general son realmente
pequeña escala.

778
00:54:01,680 --> 00:54:04,000
Esto no lo es.

779
00:54:04,000 --> 00:54:09,600
Este es un intento del tamaño de un país.
volver a salvaje

780
00:54:09,600 --> 00:54:11,200
una enorme extensión de terreno.

781
00:54:28,920 --> 00:54:30,520
Esos son ciervos bura.

782
00:54:32,160 --> 00:54:35,200
La escala del proyecto es inmensa.

783
00:54:35,200 --> 00:54:37,840
El objetivo es crear una vida silvestre.
reservar

784
00:54:37,840 --> 00:54:40,560
de más de tres millones de acres.

785
00:54:40,560 --> 00:54:43,520
Eso es más grande que todos
suroeste de Inglaterra.

786
00:54:43,520 --> 00:54:45,960
¡Hay un águila real!

787
00:54:45,960 --> 00:54:48,000
¡Un águila real!

788
00:54:58,960 --> 00:55:00,160
¡Búfalo!

789
00:55:05,640 --> 00:55:08,480
Son completamente magníficos.

790
00:55:08,480 --> 00:55:12,120
Son enormes y poderosos.
y majestuoso.

791
00:55:12,120 --> 00:55:15,840
Rewilding se trata de reintroducir
especies como el búfalo,

792
00:55:15,840 --> 00:55:18,640
que casi fue empujado
en extinción en EE.UU.,

793
00:55:18,640 --> 00:55:20,520
y mucho más.

794
00:55:20,520 --> 00:55:25,160
Una pradera natural como ésta absorbe
enormes cantidades de dióxido de carbono

795
00:55:25,160 --> 00:55:26,560
para ayudar a frenar el calentamiento global.

796
00:55:26,560 --> 00:55:29,640
Este es un sorprendente y resistente
paisaje.

797
00:55:29,640 --> 00:55:32,280
Podrías traer 1.000 bisontes.
trueno por aquí

798
00:55:32,280 --> 00:55:34,280
y todas estas plantas pueden soportarlo.

799
00:55:34,280 --> 00:55:37,960
Los búfalos son clave para crear un
ecosistema rico y sostenible.

800
00:55:39,800 --> 00:55:43,560
Si volvemos aquí dentro de 10 años,
20 años,

801
00:55:43,560 --> 00:55:46,840
¿Cuál es tu visión de qué?
podríamos ver?

802
00:55:46,840 --> 00:55:50,360
Creo que verás bisontes
el río, borrego cimarrón.

803
00:55:50,360 --> 00:55:53,600
Tal vez un oso grizzly caminando
con tres cachorros.

804
00:55:53,600 --> 00:55:56,880
Tal vez una manada de lobos avanzando,
viendo si podrían ser capaces

805
00:55:56,880 --> 00:55:59,280
perseguir algunos alces para cenar
ellos mismos.

806
00:55:59,280 --> 00:56:01,120
El hábitat está aquí.

807
00:56:01,120 --> 00:56:04,160
Es sólo cuestión de tiempo y
convencer a esa vida salvaje de que regrese,

808
00:56:04,160 --> 00:56:07,000
Estoy vendido. Suena...

809
00:56:07,000 --> 00:56:08,720
Suena maravilloso.

810
00:56:12,960 --> 00:56:14,520
Mientras he viajado por el planeta,

811
00:56:14,520 --> 00:56:18,040
lo que ha quedado muy claro es que
nuestra crisis climática

812
00:56:18,040 --> 00:56:21,320
no es algo que simplemente
suceder en el futuro.

813
00:56:21,320 --> 00:56:25,480
Está sucediendo ahora, bajo nuestra vigilancia,
frente a nuestros ojos.

814
00:56:26,600 --> 00:56:28,960
Por el momento, son las personas las que
vivir más cerca de la tierra

815
00:56:28,960 --> 00:56:30,840
quienes son los más afectados.

816
00:56:30,840 --> 00:56:34,440
El pueblo Kogi en Colombia era
muy consciente del peligro.

817
00:56:34,440 --> 00:56:36,400
Su mensaje para todos nosotros,

818
00:56:36,400 --> 00:56:38,520
a quien llaman su hermano menor,

819
00:56:38,520 --> 00:56:40,520
Difícilmente podría ser más claro.

820
00:56:40,520 --> 00:56:43,760
Cuando ves esta central eléctrica...

821
00:56:44,840 --> 00:56:47,040
..que opinan ustedes, como pueblo?

822
00:57:07,520 --> 00:57:10,080
Vives en las montañas,
pero siento el mar

823
00:57:10,080 --> 00:57:11,480
es muy importante para ti.

824
00:57:37,200 --> 00:57:39,560
¿Crees que hermano menor
escuchará alguna vez?